Cómo revisar un doblaje antes de entregarlo
Una lista práctica para revisar doblajes hechos con IA y con actores de voz (timing, habla, voz, significado y sonido) y cómo DubEval encuentra los momentos que vale la pena mirar.
· 3 min de lectura
Las descargas de modelos y los enlaces de Perso ahora funcionan detrás de proxies y software de seguridad corporativos, y si se bloquea una conexión, DubEval te dice qué pedirle a TI.
Ya está disponible DubEval 0.1.1. Corrige un problema que frenó a algunas personas en su primer día: en muchas redes corporativas, las descargas de modelos y los enlaces compartidos de Perso fallaban con “revisa tu conexión a internet”, aunque el navegador funcionaba sin problemas.
Las redes corporativas suelen inspeccionar el tráfico seguro con software de seguridad que vuelve a firmar cada sitio con el certificado propio de la empresa. Windows confía en ese certificado, así que el navegador funcionaba. El Python integrado de DubEval solo confiaba en su propia lista de certificados, así que rechazaba esas conexiones.
Descarga el instalador más reciente desde el sitio web y ejecútalo. Las notas de la versión en GitHub incluyen todos los cambios.
DubEval es gratis y de código abierto. Descárgalo para Windows y revisa tu primer doblaje en pocos minutos.
v0.1.1 · 505 MB · Windows 10 y 11 (64 bits)