Как проверить дубляж перед сдачей
Практический чек-лист для проверки дубляжа, сделанного ИИ и актёрами озвучки (тайминг, речь, голос, смысл и звук), и о том, как DubEval находит моменты, которые стоит посмотреть.
· 3 мин чтения
Загрузка моделей и ссылки Perso теперь работают за корпоративными прокси и защитным ПО, а при заблокированном соединении DubEval подскажет, что спросить у IT-отдела.
Вышел DubEval 0.1.1. Он исправляет проблему, из-за которой у некоторых пользователей ничего не получалось в первый же день: во многих корпоративных сетях загрузка моделей и ссылки Perso для просмотра завершались ошибкой «проверьте подключение к интернету», хотя браузер работал нормально.
Корпоративные сети часто проверяют защищённый трафик с помощью защитного ПО, которое переподписывает каждый сайт собственным сертификатом компании. Windows доверяет этому сертификату, поэтому браузер работал. Встроенный в DubEval Python доверял только своему списку сертификатов и поэтому отклонял такие соединения.
Скачайте последнюю версию установщика с сайта и запустите его. Все изменения перечислены в примечаниях к выпуску на GitHub.
DubEval — бесплатный инструмент с открытым исходным кодом. Скачайте его для Windows и проверьте первый дубляж за несколько минут.
v0.1.1 · 505 МБ · Windows 10 и 11 (64-бит)